|
Overeenkomsten en contracten
Het opstellen van gedegen overeenkomsten en contracten is van essentieel belang voor uw bedrijf. Dit geldt niet alleen voor de Nederlandse markt, maar voor alle wereldmarkten waarop u actief bent of wilt gaan worden.
In de meeste gevallen is een Duitse vertaling van uw Nederlandse contracten niet voldoende. Zeker als de toepassing van het Duitse recht wordt overeengekomen, leidt een vertaling er vaak toe dat gedeelten van de vertaalde overeenkomst nietig kunnen zijn omdat dwingende bepalingen van het Duitse recht niet in acht zijn genomen. Ook is het belangrijk te bepalen of het Weens kooprecht op uw transactie van toepassing is of niet. Een flexibele forumkeuze is van allergrootst belang omdat bijvoorbeeld een eigendomsvoorbehoud anders vaak niet (op korte termijn) gerealiseerd kan worden.
Artikelen over dit onderwerp
Metaal en bouwbedrijven: aanpassing contracten en Algemene Voorwaarden noodzakelijk
De staalprijs zal in de toekomst sneller aan verandering zijn onderworpen dan tot nu toe. Dit noopt tot aanpassing van uw contracten en Algemene Voorwaarden. Achtergrond …lees verder
Recht van aangenomen werk (Werkvertrag) versus kooprecht
Casus: Voor de bouw van een technische installatie geeft de opdrachtgever een opdracht aan een bedrijf om bouwelementen te vervaardigen. Onderdeel van de opdracht zijn ook de bouwkundige berekeningen.
Nadat de elementen zijn ingebouwd blijken deze niet aan de specificatie te voldoen. …lees verder
Oud-Fortis-topman Votron: Uitsluitend in je moedertaal weet je echt wat je zegt
Jean-Paul Votron, voormalig bestuursvoorzitter van Fortis, ziet het volgens de media niet zitten om in Nederland te worden verhoord in het kader van een getuigenverhoor. Votron zou niet willen verschijnen voor de Nederlandse rechtbank, omdat Nederlands niet zijn moedertaal is. Volgens zijn advocaat spreekt Votron weliswaar Nederlands, maar zijn moedertaal is Frans. Votron zou vrezen dat hij in het getuigenverhoor lastige vragen voorgeschoteld zal krijgen en die wenst hij het liefst te beantwoorden in zijn eerste taal. … lees verder
Contracten: Als uw financierende bank failliet gaat
Het zijn rare tijden, ook voor juristen. In de afgelopen twintig jaar heb ik allerlei ingenieuze contractsbedingen meegemaakt, maar een clausule voor het geval je eigen bank failliet gaat nog niet... Lees verder
Ontslag om bedrijfseconomische redenen (deel III)
Als in economisch barre tijden bezuinigingsmaatregels noch werktijdverkorting de gewenste resultaten opleveren, kunt u als ondernemer in Duitsland werknemers om bedrijfseconomische redenen opzeggen. Wel gelden hiervoor duidelijk omlijnde regels; omzetvermindering of verlies alléén rechtvaardigen nog geen ontslag om bedrijfseconomische redenen. De rechtspraak oordeelt dat aan de volgende voorwaarden dient te zijn voldaan ... Lees verder
Importeren vanuit Duitsland vereist basiskennis Duits recht
Nederland importeert voor meer dan 60 miljard Euro aan goederen en diensten vanuit Duitsland. Op veel contracten zal het Duitse recht van toepassing zijn. Ook zal de Duitse leverancier via een forumkeuze de Duitse rechter voor bevoegd verklaren... Lees verder
Beëindiging van een arbeidsovereenkomst
De werkgever dient bij ontslag van een werknemer aan een aantal voorwaarden te voldoen. Daarbij wordt een onderscheid gemaakt tussen een regulier en een buitengewoon ontslag.
Ieder ontslag moet zowel van de kant van werknemer alsook van de kant van werkgever schriftelijk gebeuren.
Na het uitspreken van een ontslag kan de werknemer onder doorbetaling van zijn loon (en evt. onder aanrekening van zijn resterende vakantie) tot het verstrijken van de ontslagtermijn van de verplichting tot het leveren van arbeidsprestaties worden vrijgesteld (op non-actief-stellen). Een dergelijke vrijstelling kan onherroepelijk of herroepbaar worden uitgesproken... Lees verder...
Zomaar projecten uitvoeren in Duitsland, dat kan niet
Buitenlandse Buitenlandse bedrijven die met (eigen) medewerkers werkzaamheden in Duitsland willen uitvoeren, moeten aan de bepalingen van het Arbeitnehmer-Entsendegesetz voldoen. Deze wet is gebaseerd op de EU-detacheringsrichtlijn en verklaart enkele Duitse cao-bepalingen ook algemeen bindend voor buitenlandse bedrijven.... Lees verder
Openbare aanbestedingen in Duitsland
De bondsregering is voornemens het recht van openbare aanbestedingen (Vergaberecht) te wijzigen en heeft hiervoor een wetsontwerp opgesteld. Bijzonder belangrijk is de MKB clausule die het mogelijk moet maken, dat ook MKB bedrijven in grotere projecten kunnen participeren (Vergabe in Losen)... Lees verder juni 2008
Metaal en techniek: hoe lang moet ik reserveonderdelen beschikbaar houden?
Machines en onderdelen daarvan zijn aan slijtage onderhevig, dat is de normaalste zaak van de wereld en je zou verwachten, dat de wet zich uitvoerig over dit onderwerp uitlaat. Mis, er is geen enkele rechtstreekse bepaling omtrent reserveonderdelen. terwijl de gebruiksduur van een machine wordt bepaald door het feit of en voor hoelang de levering van (reserve)onderdelen veilig is gesteld... Lees verder mei 2008
Aankoop van Duits vastgoed biedt soms verrassende kansen
Wij hebben het al eerder gehad over de mogelijkheid om via achterstallige huurverhogingen extra rendement te behalen. In de praktijk blijkt namelijk dagelijks dat Duitse verhuurders in het verleden blijkbaar bang zijn geweest de contractueel overeengekomen huurverhogingen ook daadwerkelijk door te zetten... Lees verder april 2008
Wie betaalt de kosten van de levering van een constructie?
Probleem: in de overeenkomst m.b.t. het vervaardigen van een constructie is alleen gesproken over de kosten van de productie... Lees verdermaart 2008
Mechatronica, metaal- en machinebouw en aanneming van werk
Werken op basis van een specifieke opdracht is een uitdaging. Helaas (voor juristen) zien wij regelmatig dat de technische kant van het verhaal prevaleert boven alles, vooral boven de documentatie... Lees verderfebruari 2008
Vertaling van Algemene Voorwaarden Dat je voor de Duitse markt Duitstalige voorwaarden moet hebben, spreekt voor zich. Moet je die nu compleet nieuw laten ontwikkelen of is een vertaling niet toch beter en vooral goedkoper?... Lees verderdecember 2007
Vrachtwagenchauffeurs uit belastingtechnisch oogpunt en sociale verzekeringen
Steeds vaker zien wij advertenties van Nederlandse bedrijven die op zoek zijn naar Duitse vrachtwagenchauffeurs. Hoe werkt dat nu als de in Duitsland wonende chauffeur zowel in Nederland alsook in Duitsland en wellicht ook in andere landen rijdt? Wij zullen trachten een tipje van de sluier op te lichten zonder aanspraak op volledigheid...Lees verder december 2007
Op 1 januari 2008 zijn weer miljoenen euro´s in rook opgegaan
Met het afschieten van de eerste vuurpeil om het nieuwe jaar te begroeten verdwijnen tegelijkertijd miljoenen euro´s door middel van verjaring van vorderingen. Omdat de regelmatige verjaringstermijn in Duitsland 3 jaar bedraagt, kunt u dus fluiten naar alle onbetaalde rekeningen die in het jaar 2004 opeisbaar zijn geworden.... Lees verder november 2007
Handelsagenten en nieuwe Duitse btw met ingang van 01-01-2007
Als uw Duitse handelsagent met Duitse Mehrwertsteuer factureert, zal hij met ingang van 01-01-2007 het nieuwe tarief van 19% hanteren. De vraag is of dit in alle gevallen juist is. Immers, de agent zal in januari over het algemeen provisie afrekenen over transacties uit het jaar 2006.... Lees verder november 2007
Openbare aanbestedingen worden door neutrale commissie getoetst
Veel Nederlandse bedrijven dingen mee bij openbare aanbestedingen in Duitsland. Niet altijd zijn zij tevreden met het resultaat en hebben twijfels of degene die de opdracht heeft verworven wel terecht als beste is geselecteerd.... Lees verdernovember 2007
Geen persoonlijk recht op wind
Steeds meer Nederlandse ondernemers investeren in Duitsland. Windenergie is een voorbeeld waarmee je een aardig rendement kunt behalen gebaseerd op prijzen die zijn vastgesteld door de overheid.... Lees verderoktober 2007
Aankoop onroerend goed in Duitsland: kan ik de notaris vertrouwen?
Zonder notariële akte geen koopovereenkomst in Duitsland. Dat weet inmiddels elke Nederlandse belegger in onroerend goed in Duitsland. Maar is een Duitse notaris wel betrouwbaar? Dat is afhankelijk van wat u van hem verwacht.... Lees verderoktober 2007
Voor meer artikelen over contracten: klik hier.
|
