|
VARIA
Taalkronkels
Google translate levert grappige resultaten
Wij ontvangen steeds vaker Duitstalige correspondentie die ons doet twijfelen aan de taalvaardigheid van Nederlanders. Waarschijnlijk ten onrechte omdat de persoon in kwestie gewoon de vertaalfunctie van Google heeft gebruikt en het resultaat kritiekloos heeft overgenomen. Wij doen voor u de proef op de som. lees verder.
Duitse dialecten: Luister eens hoe ver uw kennis van de Duitse dialecten strekt en doe de test (leuk!)
lees verder.
Loveparade-ramp, wie moet er betalen?
Niemand neemt de verantwoordelijkheid voor de ramp tijdens de Loveparade. Moreel gezien is dit onaanvaardbaar, maar uit civielrechtelijk oogpunt toch wel begrijpelijk. Er dreigen namelijk schadeclaims ter hoogte van tientallen miljoenen euro i.v.m. claims omtrent uitvaartkosten, schadeclaims voor het uitkeren van weduwen- en weespensioenen, smartengeld, schadeclaims voor materiële schade van de bezoekers, en niet te vergeten voor behandelingskosten voor talloze (zwaar)gewonden in ziekenhuizen alsmede revalidatiekosten.lees verder.
De oudste Duitse familiebedrijven
Er zijn Duitse (familie)bedrijven die door de eeuwen heen alle crises hebben overleefd. Sommige bedrijven zult u kennen, anderen niet. lees verder.
BBMKB doe er wat mee!
Een van onze gasten tijdens de Duitsland-Borrel over het “Vestigen en uitwinnen van zekerheden in Duitsland” was drs. Klaas Bouwman van het Ministerie van Economische Zaken. Dit gaf mij de gelegenheid om hem naar de ontwikkelingen rond het Besluit Borgstelling MKB Kredieten (BBMKB) te vragen. Immers, dhr. Bouwman heeft dit middel twee jaar geleden tijdens een van onze Duitsland-Borrels toegelicht. lees verder.
Ultieme gadget voor de hedendaagse wijndrinker
Ik ben waarschijnlijk wereldwijd een van de weinige Duitse lezers van het Financieel Dagblad. En ik doe er moeite voor om een gedrukt exemplaar te bemachtigen, tenminste in het weekend. Dan rijd ik met mijn Nederlandse echtgenote (geboren in Drenthe en opgegroeid in Friesland) van Kleve naar het Nederlandse plaatsje Gennep alwaar daadwerkelijk twee verkooppunten zijn die de krant dagelijks beschikbaar hebben. In Kleve en omstreken (ca. 20.000 Nederlandse inwoners) kun je krant immers niet verkrijgen. ... lees verder
Kate Moss „ohne oben“ snappen wij Duitsers niet
Wat mij opvalt in de afgelopen maanden is dat Nederlandse media steeds vaker een Duits woord of een Duitse uitdrukking in hun teksten gaan gebruiken. Helaas doen zij dat net zo als Louis van Gaal. Wat ik zeg klinkt in mijn oren Duits, dus het zal wel goed Duits zijn. Dit leidt echter uiteindelijk tot een geweldige spraakverwarring. … lees verder
Wat gebeurt er eigenlijk als de Duitse kanselier verongelukt?
Het neerstorten van het vliegtuig van de Poolse president en de dood van een groot aantal leden van de politieke elite werpt de vraag op hoe voor een dergelijk geval de opvolging in Duitsland is geregeld. … lees verder
Louis van Gaal introduceert nieuw Duits spreekwoord: “Der Tod oder die Gladiolen”
Tja, dat krijg je als allochtonen te vaak op de televisie mogen komen en dan plotseling jouw taal gaan kapen. Louis van Gaal, de (actuele) trainer van Bayern München, maakt met een opmerking in steenkolenduits een nieuw Duits gezegde. “Wir haben bisher noch jedes Spiel nach dem Motto `Tod oder Gladiolen´ gewonnen”, zei van Gaal en heel Duitsland vroeg zich af wat hij bedoelde. . … lees verder
Inventief sneeuwruimen komt duur te staan
De burgermeester van het Duitse plaatsje Norderstedt haalde eerst de krant vanwege zijn inventieve vinding om sneeuw en ijs te lijf te gaan en nu wederom….vanwege de gevolgen. De gemeente heeft namelijk in haar poging sneeuw en ijs te verwijderen metergrote gaten in het wegdek gegroefd. Wat is er gebeurd. … lees verder
(Fictieve) fiscale annuïteit Nederlandse hypotheekrente is geen ramp zoals één rekenvoorbeeld laat zien
Wij volgen de Nederlandse bezuinigingsvoorstellen op de voet omdat wij het vermoeden hebben dat wij e.e.a. in de toekomst ook in Duitsland terug zullen zien. Alleen de hypotheekrenteaftrek baart ons geen zorgen omdat wij die in Duitsland bij particulier gebruik toch al niet kennen. Ook u hoeft niet bang te zijn als Nederland zou besluiten tot een (fictieve) annuïteit over te gaan. Voor het rekenvoorbeeld klik en … lees verder
Het boek over Duitse humor is uitgebreid met één pagina
Het wordt ons Duitsers verweten dat wij geen humor zouden hebben. Niets is minder waar als je de website van de gemeente Niederzimmern bekijkt, alwaar men de gaten in de weg voor € 50 per stuk verkoopt. De advertentie is – waarschijnlijk om de internationale handel in gaten te bevorderen – meteen ook maar in het Engels opgesteld, en, professioneel als de Oost-Duitse gemeente-marketeers zijn, er staat zelfs een song voor het downloaden ter beschikking. …lees verder (en luister)
Column `De Polisagent´: “Kredietverzekering en incasso”
Alle kredietverzekeraars beschikken zelf over een incasso afdeling. Daarbij kan gebruik gemaakt worden van een internationaal netwerk, aangezien de kredietverzekeraars die in Nederland zijn gevestigd, tevens ook de top 3 kredietverzekeraars wereldwijd vertegenwoordigen. Professionele incasso is voor kredietverzekeraars van groot belang; indien niet wordt geïncasseerd zal de schade immers voor het grootste gedeelte door de kredietverzekeraar moeten worden uitgekeerd. Om die reden wordt ook in de polis vastgelegd dat externe incasso tijdig moet worden opgestart en wordt verzorgd door de eigen incasso organisatie... … lees verder
Overzicht van de organisatie van de rechtspraak in de Bondsrepubliek Duitsland
U bent liefhebber van organogrammen? Dan is dit een leuke voor u ... lees verder
www.belegenwoorden.nl
Als Duitsers hebben wij regelmatig moeite met de Nederlandse taal. Logisch, dat wij het internet afstruinen om te kijken of een bepaald woord of een bepaalde uitdrukking wel de betekenis heeft die wij veronderstellen. Bij een van mijn zoektochten kwam ik op de website van “Het Neerlandsch Genootschap ter bevordering van het Belegen Woord” terecht. Het Genootschap stelt zich ten doel “om alom vergeten en verstofte woorden aan de vergetelheid te ontrukken”. …lees verder
Column `De Polisagent´: “Eigendomsvoorbehoud in Duitsland gaat veel verder dan in Nederland”
Bij wanbetaling heeft een leverancier, mits hij zijn rechten goed vastlegt, in Duitsland veel meer kans op een opbrengst uit eigendomsvoorbehoud dan in Nederland. Als u verzekerd bent tegen wanbetalingrisico, dan is het zelfs een voorwaarde dat u vooraf deze extra mogelijkheden ten volle benut. Om dit te bereiken dient u onderstaande tekst mee te nemen bij uw verkoop- en leveringsvoorwaarden indien u in Duitsland levert. Indien u dit nalaat en zich uitsluitend baseert op uw Nederlandse voorwaarden dan vist u achter het net. Voor niet-verzekerden betekent dit dat u uw kans op betaling vermindert. Voor verzekerden geldt dat men een mogelijke uitkering bij wanbetaling in de waagschaal stelt.. … lees verder
Gastcolumn Martin Schor – Exportstrategie Duitsland: verdeel en heers!
Deze gedachte prikkelt toch iedere echte (Nederlandse) ondernemer: de Duitse markt veroveren. Maar ook bij niet-militaire operaties ligt de werkelijke uitdaging in het vervolgtraject. Want hoe zorg je ervoor dat je de gekozen afzetkanalen kunt blijven beheersen en dat je jouw nieuwe zakenpartners niet tegen elkaar in het harnas jaagt? … lees verder
Zie hoe u verdwijnt van de aardbol
Wij hebben het in de vorige nieuwsbrief al gehad over de demografische ontwikkeling in Duitsland. In de volgende animatie kunt u zien hoe uw (Duitse) jaargang langzaam uitsterft. Eerlijk gezegd een beetje griezelig als je de realiteit zo voor ogen ziet. Klik op uw geboortejaar en kijk mee. … klik hier
Wij Duitsers kunnen alles, alleen met de Engelse taal hapert het soms een heel klein beetje
Onze nieuwe EU-Commissaris is een perfect voorbeeld. Kijk, luister en huiver. …klik hier
Geht´s noch ohne Psychiater
Henryk M. Broder versus Erich Follath in een discussie op zeer hoog niveau: “Darf man, soll man, muss man Israel kritisieren”
Twee bevriende Duitse intellectuelen die over een gevoelig onderwerp in een brievenwisseling geraken en elkander scherp aanvallen zonder de contenance te verliezen. Niet geschikt voor iedereen maar een absolute must voor eenieder die kan genieten van een debat die qua (taal- en discussie)niveau ver afstaat van hetgeen wij dagelijks in de (kwaliteits)kranten mogen lezen. … lees verder
De wereld van Single Malt Whisky volgens Willem Ham (vervolg)
Willem Ham legt uit .... lees verder
Wie is op ons kantoor uw aanspreekpartner bij juridische vraagstukken
· Udo Croonenbrock
· Gisela Surmann
· Freddy B. Heinzel
· Heinz-J. Klönne
… lees verder voor meer aanspreekpartners
`Cross-border litigation´ is ons dagelijks brood
Daar stonden wij dan bij de rechtbank in een pauze te praten met een collega afkomstig van een van de grote “internationale” kantoren. Wat is uw specialisatie, waarde confrater? Trots overhandigde de collega zijn visitekaartje. Ik ben, vertelde hij, samen met enkele collega´s van ons kantoor gespecialiseerd in `cross-border litigation´, het voeren van grensoverschrijdende rechtszaken. … lees verder
De uitverkoop van Nederland uit Duits perspectief
De Nederlanders hebben het kapitalisme in ”reinster Form” gekweekt, schrijft de Financial Times Deutschland in een zeer lezenswaardig artikel over de ontwikkelingen in Nederland. Het gevolg van het loepzuivere kapitalisme is de uitverkoop van belangrijke industrieën en (energie)sectoren. Lees hier hoe vanuit Duitsland naar Nederland wordt gekeken. …lees verder
De mooiste Duitse (leen)woorden volgens het Genootschap Onze Taal
Ruim 3.300 deelnemers deden mee aan de enquête van het Genootschap Onze Taal over het vraagstuk, welk Duits leenwoord in het Nederlandse taalgebruik het mooiste is. Welnu, de winner is een woord dat een goed ontwikkeld gevoel voor het in een bepaalde (delicate) situatie vereiste optreden omschrijft: fingerspitzengefühl. Als ik ervan uitga dat elke taal een eigen woord behelst voor de dingen die in de maatschappij waarin de taal wordt gebruikt vanzelfsprekend zijn, dan geeft de keuze te denken. … lees verder
Oud-Fortis-topman Votron: Uitsluitend in je moedertaal weet je echt wat je zegt
Jean-Paul Votron, voormalig bestuursvoorzitter van Fortis, ziet het volgens de media niet zitten om in Nederland te worden verhoord in het kader van een getuigenverhoor. Votron zou niet willen verschijnen voor de Nederlandse rechtbank, omdat Nederlands niet zijn moedertaal is. Volgens zijn advocaat spreekt Votron weliswaar Nederlands, maar zijn moedertaal is Frans. Votron zou vrezen dat hij in het getuigenverhoor lastige vragen voorgeschoteld zal krijgen en die wenst hij het liefst te beantwoorden in zijn eerste taal. … lees verder
De wereld van Single Malt Whisky volgens Willem Ham (vervolg)
Lees verder...
Manipulatie van voetbalwetstrijden omschrijf je juridisch zo!
Mooier kun je bedrog bij voetbalwetstrijden (juridisch) niet meer samenvatten.
De Duitse Officier van Justitie heeft bij zijn persverklaring omtrent de manipulatie van voetbalwedstrijden een briljant stukje Duitse formuleringskunst laten zien. Enerzijds wordt de achtergrond geschetst en anderzijds vind je in deze schets subtiel en voor de leek niet herkenbaar alle bestanddelen van het delict (Tatbestandsvoraussetzungen) voor de tenlastelegging terug zonder dat het saai wordt.. .… lees verder
De wereld van Single Malt Whisky volgens Willem Ham (vervolg)
Willem Ham legt uit: ... Lees verder...
Merkels maatregelen motiveren MKB“
Groei, kennis en verbondenheid”. Zo luidt de titel van het regeerakkoord dat eind oktober in Duitsland werd bereikt en het begin van het kabinet Merkel II inluidde. Ondanks de economische crisis en het mede door deze situatie veroorzaakte financieringstekort wil het nieuwe “zwart-gele” kabinet van bondskanselier Angela Merkel door een vereenvoudigd stelsel van inkomstenbelasting de lastendruk op de burger maar vooral ook op de zakenwereld verminderen, om hierdoor de economie aan te zwengelen. ... Lees verder...
Kennistest: Hoe goed is uw kennis van de Duitse vastgoedmarkt?
... Lees verder...
Duitsland-Borrel op BNR Nieuwsradio
BNR Nieuwsradio, onderdeel van de FD Mediagroep, maakte een reportage over onze Duitsland-Borrel. De borrel biedt juridische informatie op hoog niveau in een ongedwongen sfeer. ... Lees verder...
Wie met wie en waarmee na de parlementsverkiezingen van 27 september
Eind van de maand mogen 62,2 miljoen Duitsers naar de stembus. Naar verwachting zullen de twee sinds 2005 gezamenlijk regerende partijen CDU en SPD weer de meeste stemmen opeisen. Maar als ze op 27 september echt de keus zouden hebben, zouden volgens het weekblad “Stern” minstens 18 procent van de kiesgerechtigden op de Horst Schlämmer Partei (HSP) stemmen. … Lees verder...
De angsten van ons Duitsers
Wie op de Duitse markt succes wil hebben moet niet alleen de economische kant van Duitsland kennen maar ook de menselijke. Zakendoen is immers “mensen doen”! Als u de schaduwzijden van ons Duitsers kent, kunt u het licht gemakkelijker zien. Vandaar enige achtergrondinformatie over wat de gemiddelde Duitser bezighoudt: … Lees verder...
Auteursrecht: heftige strijd omtrent Ho-la-re-di ri-di ri-di ri, ho-la-ri ho-la-rei di-jo-la ri
Wie ooit in een Duits- of Oostenrijks Bierzelt is geweest, die kent het wereldberoemde Kufsteinlied. Ook veel Nederlanders kunnen (tenminste het refrein van) het lied feilloos meezingen. … Lees verder...
Duitstalige handleiding en checklisten m.b.t. de Mexicaanse Griep voor uw Duitse vestiging
Of de Mexicaanse Griep (in het Duits: Schweinegrippe) nu wel of niet een grootschalige impact op uw Duits bedrijf zal hebben, weet op het moment niemand. Vast staat, dat u als werkgever een zorgplicht heeft, en derhalve is het voor Nederlandse bedrijven die hun Duitse dochter vanuit Nederland aansturen (b.v. HRM) handig over gedegen informatie en checklisten in de Duitse taal te beschikken. … Lees verder...
Arbeidsrecht: Duits arbeidsbureau discrimineert oudste beroep
Een pooier is voor de Duitse Arbeitsagentur geen acceptabele klant. Het overheidsorgaan weigerde een tijdje geleden om aan de wens van een bordeeluitbater uit Speyer te voldoen, die om bemiddeling van vakbekwaam en bezield personeel voor zijn huis van plezier in de Zuid-Duitse domstad had verzocht. … Lees verder...
Kind legt functie douane bij bestrijding zwartwerken uit
Crisistijd is zwartwerktijd zal de Duitse douane hebben gedacht, die voor de bestrijding van dit fenomeen verantwoordelijk is. - Met videoclip- … Lees verder...
Aan de riemen rijnopwaarts!
Exportvolume Nederland : België = 4.000 Euro per inwoner
Exportvolume Nederland : Duitsland = 1.000 Euro per inwoner
Alle krimpprognoses ten spijt: als de uitvoer al de belangrijkste pijler van de Nederlandse economie is, dan liggen hier nog steeds de grootste kansen. … Lees verder...
Het mensenrecht op Bratwurst
Hot time, summer in the city: zomers weer lokt ook in Duitsland miljoenen mensen de buitenlucht in, zij het om Bratwurst te schroeien in de tuin achter het huis, zij het voor een intiem onderonsje bij maneschijn twee hoog onder de ficus op het balkon. De handelende personen zelf hebben een reuze tijd, maar voor de buren is het aroma van geroosterd vlees of orgastisch gekreun … Lees verder...
“Original” betekent origineel, en dat betekent oorspronkelijk!
In onze dagelijkse praktijk hebben wij regelmatig originele documenten nodig om een zaak te staven. Ook voor het afgeven van een wilsverklaring hebben wij een machtiging nodig die voorzien is van een originele handtekening. Helaas is het verkrijgen van een dergelijk document vaak moeilijker dan de zaak zelve. ... Lees verder...
Nederland blijft Nederland
Op het moment dat u deze nieuwsbrief onder ogen krijgt is de aanslag van Apeldoorn al weer enkele dagen geleden. Ik was op het moment van de verschrikkelijke daad met de auto in Nederland onderweg en heb de ontwikkelingen via de radio gevolgd. Op weg naar mijn bestemming zag ik in verschillende dorpen mensen gewoon koninginnedag vieren alsof er niets was gebeurd. De terrasjes zaten vol met oranje gekleurde mensen en de geplande activiteiten bleven gewoon doorgaan. Later op de dag zag ik op de televisie de geëmotioneerde toespraak van de koningin. Een groter contrast tussen feest en verdriet is amper denkbaar.
Hoe zouden wij Duitsers op een dergelijke gebeurtenis reageren, vroeg ik mij af en werd mij voor het eerst bewust van het feit dat wij geen nationaal Bezugsperson vergelijkbaar de koningin hebben. ... Lees verder...
DDR: Deutsche Deprimierende Republik
U moet de Duitse taal, de West-Duitse cultuur en (jongste) geschiedenis zeer goed beheersen, als u dit fantastische en uiterst sarcastische artikel wilt begrijpen. Edoch, het feit dat het werd gepubliceerd in de FAZ, geeft aan dat hier iemand de verborgen pijn aan de wortelen van de huidige Duitse samenleving blootlegt... Lees verder ... Lees verder...
Mijn nichtje weet raad met de kredietcrisis
Mijn nichtje is 13 jaar oud en buitengewoon intelligent. Haar cijfers op school kennen een dimensie die ik zelf als scholier enkel van horenzeggen kende, bang als ik was om mijn hoofd boven het Duitse maaiveld uit te steken. Logisch dat zij ook raad weet met de kredietcrisis. ... Lees verder...
In moeilijke tijden is er altijd nog Lili Marleen
Geachte lezer,
wij leven in roerige tijden en de toekomstige ontwikkelingen liggen in het duister. Ook in de vorige eeuw kende men een situatie waarin de mensen de wanhoop nabij waren... Lees verder...
Strafrecht: ontvoering van onze kerstman leidt tot diepgaand onderzoek
Tijdens de decemberbijeenkomst van de Nederlands – Duitse Businessclub Kleve werden wij het slachtoffer van een brutale ontvoering van onze kerstman. De maandelijkse bijeenkomsten van de Businessclub vinden namelijk plaats in ons restaurant dat op het moment in kerstsfeer is uitgedost... Lees verder...
Waar wonen de rijkste Duitsers?
Er is (nog) veel rijkdom in Duitsland, maar waar vind je hem, vroeg zich de Duitse Gesellschaft für Konsumforschung (GfK) af... Lees verder...
Uitleg financiële luchtbel voor normale mensen
(Basiscomponenten:één eiland, drie mensen en twee dukaten) - Hoe een economische luchtbel alsmaar groter wordt en dan ontploft
Er was eens… een eilandje, een insulaire staat zonder buurlanden. De totale geldcirculatie op dit door het zilte nat omgeven stukje land bedroeg 2 dukaten, en wel omdat er op het hele eiland maar twee muntjes van 1 dukaat in omloop waren. Hoe zelfs in een besloten markt een financiële luchtbel kan ontstaan, alvorens in een heuse crisis te ontaarden, maken de hier weergegeven fases van economische bloei en teloorgang duidelijk... Lees verder...
Een echte ondernemer is niet bang voor de kredietcrisis (zegt mijn vrouw)
Mijn vrouw is geboren in Eelde aan de grens tussen Drenthe en Groningen, is opgegroeid in Wolvega, een gemeente in Friesland aan de grens met Overijssel en woont nu sinds 23 jaar in Kleve aan de grens tussen Duitsland en Nederland. Mijn vrouw is dus duidelijk een “grensgeval “ die het beste uit verschillende culturen in zich verenigt. Mijn vrouw is derhalve niet bang voor de kredietcrisis... Lees verder...
Nieuw Boek: Als verhuizen emigreren is - Wonen in Duitsland en werken in Nederland
M.L.H.A. Pechholt, C.L.J.R. Douven, G.J.C. Essers
Emigratie is van alle tijden. Ondanks alle problemen die integreren in een nieuwe woon- en leefomgeving nu eenmaal met zich meebrengt. Steeds meer Nederlanders gaan de laatste jaren in Duitsland wonen... Lees verder...november 2008
Wij zijn een befaamd advocatenkantoor (zegt De Gelderlander)
Wij zijn niet ijdel, maar het streelt je toch als je het volgende artikel in De Gelderlander leest... Lees verder... november 2008
Cultuurverschillen: Bedankt voor uw medewerking
In de op één na laatste nieuwsbrief heb ik een oproep gedaan mij te ondersteunen bij het zoeken naar (nieuwe?) cultuurverschillen tussen Duitsland en Nederland gezien de veranderende houding van Nederlanders tegenover Duitsers. Ik heb een groot aantal reacties met interessante aspecten mogen ontvangen, waarvoor mijn welgemeende dank. Een aantal van de ondervonden cultuurverschillen vindt u hier... Lees verder...oktober 2008
Ik verlies mij in de actualiteit, u ook?
Het zijn woelige tijden en nog nooit was de net opgedane kennis zo vluchtig als op het moment. ´s Ochtends opstaan en even op internet kijken of de wereld nog bestaat. Om zeker te zijn raadpleeg ik zowel Duitse alsook Nederlandse online media... Lees verder...oktober 2008
Nieuwe Website www.strick.de maakt zakendoen in Duitsland gemakkelijk(er)
“Alles” wat u over het zakendoen met Duitsland moet weten kunt u nu comfortabel op onze website vinden. In de menubalk “Thema overzicht” hebben wij de 40 meest belangrijke onderwerpen uit onze dagelijkse praktijk voor u samengesteld. Geen theoretische overwegingen maar praktijkgerichte artikelen en handige tips. Met één klik vindt u alles wat wij over uw onderwerp hebben gepubliceerd. Lees verder...september 2008
“Made in Germany” lucrativer dan “ Shipped in Holland “
Nederland staat net als Duitsland bekend als een exportnatie van formaat. Maar spullen “Made in Holland” spelen hierbij sinds enige tijd niet meer de rol van weleer. Sneller dan de “echte” uitvoer - dus de export van in Nederland gefabriceerde goederen - groeit sinds tien jaar de wederuitvoer: schoenen, kleding, computers, speelgoed en huishoudelijke apparaten worden in China in grote massa`s in containers geschoven en komen via Hongkong of Singapore in Rotterdam terecht.
… Lees verder... augustus 2008
Duitse bouwkwaliteit is ook niet meer wat het was!
Weliswaar noemen de inwoners van Berlijn het Bundeskanzleramt de “Waschmaschine”, dit had echter in het verleden iets te maken met de uiterlijke vorm van dit gebouw. Niemand kon bij het bedenken van de naam echter vermoeden dat het binnen dit prestigieuze gebouw slechts zeven jaar na voltooiing regelrecht nat zou worden… lees verder... Lees verder... Lees verder...augustus 2008
Zou u Duitse(r) kunnen worden als u Duitse(r) zou willen worden? (doe de test)
Met een keuze van 30 vragen uit de 310 die het Duitse Ministerie van Binnenlandse Zaken voor de inburgeringstest heeft samengesteld kunt u een indruk krijgen over uw talent om Duitse(r) te worden. Volgens de norm kunt u met 17 correcte antwoorden serieus beginnen aan een inburgeringtraject… Lees verder...augustus 2008
Nederland is een belangrijke handelspartner voor Duitsland, maar niet de belangrijkste
Voor Nederland is Duitsland de belangrijkste handelspartner met een exportvolume van 64 miljard euro. In de Duitse exportstatistiek staan echter Frankrijk (94 mrd), USA (73 mrd), Groot-Brittannië (71 mrd), en Italië (65 mrd) voor Nederland (62 mrd)… Lees verder...augustus 2008
Deutsch, bitte!
De Duitse Bondsdag wil de Europese Commissie scherp vermanen om in de toekomst alle documenten onverwijld in het Duits te vertalen. Op het moment liggen in de Bondsdag 47 documenten voor beraadslaging die niet kunnen worden behandeld omdat zij niet zijn… Lees verder...augustus 2008
Cultuurverschillen Duitsland-Nederland (ik heb uw hulp nodig)
Ik houd regelmatig lezingen over Duitsland-gerelateerde onderwerpen. Een van mijn lievelingslezingen gaat over Nederlands-Duitse cultuurverschillen. Om de luisteraar bij de les te houden, werk ik met tegenstellingen en, ik geef het toe, chargeer ik nogal schaamteloos door te spelen met gevoelens, vooroordelen en ressentiment. Daarbij valt mij de laatste tijd in toenemende mate op, dat deze werkwijze uitstekend functioneert bij Rotary´s en andere organisaties waarvan de gemiddelde leeftijd van de leden gelijk is aan of hoger is dan mijn eigen leeftijd. Hoe jonger de toehoorders zijn, des te minder zie ik enige blijk van herkenning in hun ogen als ik het bij voorbeeld heb over… lees verder... Juridische Nieuwsbrief augustus 2008
Er zijn minder Duitsers dan men dacht
Met één pennenstreek heeft het Duitse CBS 1.300.000 Duitsers geëlimineerd. Waren wij t/m begin juli met 82,2 miljoen, zo zijn er plotseling nog maar 80.9 miljoen van ons. Even een vergelijking: 1,3 miljoen inwoners betekent de algehele bevolking van Den Bosch, Zwolle, Maastricht, Leiden, Dordrecht, Zoetermeer, Amersfoort, Enschede, Apeldoorn, Breda en Arnhem of van Haarlem, Nijmegen, Groningen, Almere, Tilburg, Eindhoven en Utrecht, of alle inwoners van Amsterdam en Rotterdam plus de inwoners van Texel. Dat heeft nogal gevolgen... Lees verder...ur
Er zijn niet alleen maar aardige Duitsers
Het moet mij van het hart, want voor mij als Duitser wordt het zo langzamerhand een beetje genant hoe positief Nederlanders over ons denken. De Kampioen, het "Kampfblatt" van de ANWB, kon bij een enquete enige tijd geleden niemand vinden, die iets negatiefs over ons Duitsers wilde zeggen, Duitsland is vakantieland nr. 1 voor Nederlanders voor Frankrijk en Spanje en het FD wist te melden dat mocht een Nederlands bedrijf door een buitenlandse investeerder moeten worden overgenomen de medewerkers Duitsers hoog op de verlanglijst hebben staan. Bovendien... Lees verder...augustus 2008
Afscheid van Nice
Dit is (voorlopig) de laatste nieuwsbrief die onder de redactie van Nice Schraven zal worden uitgegeven. Nice was vele jaren mijn rechter en mijn linker hand, mijn ogen en mijn oren. Nu gaat Nice een nieuwe levensfase tegemoet, zij wordt moeder.... Lees verder...augustus 2008
Kledingadvies (niet alleen voor Duitsland belangrijk)
Naar de borrel bij een Duitse zakenrelatie en geen enkel aanknopingspunt wat de passende kledij zou kunnen zijn? Uitgenodigd voor een receptie van de Duitse handelsattaché en geen flauw idee wat er met de aanwijzing "black tie" precies van je verwacht wordt? Er zijn van die momenten waarop je met opvallende galakleding de plank net zo misslaat als met tennisschoenen en een stonewashed spijkerbroek. Echt prettig vindt ongetwijfeld niemand het om ergens "overdressed" dan wel "underdressed" ten tonele te verschijnen... Lees verder...juli 2008
Nieuwe kansrijke sector: wordt Schornsteinfeger in Duitsland
Het Kehrmonopol (veegmonopolie) van de Duitse schoorsteenveger werd in 1935 door de nationaal-socialisten ingevoerd en verdeelt Duitsland in ca. 8000 Kehrbezirke, die toegewezen zijn aan een even groot aantal Bezirksschornsteinfegermeister. Tot nu toe de meest veilige baan in Duitsland omdat de toewijzing pas eindigt met het bereiken van de pensioengerechtigde leeftijd van de Bezirksschornsteinfegermeister. Deze is bovendien door een aantal wettelijke taken altijd van inkomen verzekerd. Per huurder bedrgen de jaarlijks te betalen leges ca. 40 euro en eigenaren van een woonhuis betalen ca. 70 euro per jaar. Dit monopolie wordt nu opengebroken... Lees verder...juli 2008
Onze huidskleur is groen, en daar ligt een gedachte achter! (leerzaam artikel, toch maar lezen)
Volgens Goethe zijn er twee basiskleuren: blauw en geel. Blauw ontstaat door de aanschouwing van donker door het licht heen, zoals we overdag de hemel zien (´s nachts is die zwart, maar als de atmosfeer overdag door zonlicht iets wordt verlicht, nemen we die zwarte hemel als hemelsblauw waar). Andersom ontstaat geel door de aanschouwing van licht door donker heen, zoals we het "witte" zonlicht waarnemen door de relatief donkere atmosfeer heen. Deze beide kleuren zijn volgens Goethe oerfenomenen: fenomenen die niet tot andere fenomenen te herleiden zijn... Lees verder... juli 2008
De wereld van Single Malt Whisky volgens Willem Ham
Na een (mislukte) poging om alle "one hundred wines you must drink before you die" te verzamelen, ga ik een nieuwe uitdaging aan... Lees verder...
Voor meer artikelen uit de categorie varia: klik hier.
|
